Un quarto ed un quinto posto, su quasi 250 studenti in totale, sono il buon risultato portato a casa da due studenti del nostro liceo in occasione della premiazione del Certamen in ponticulo Herae, tenutasi lunedì scorso al Museo Piaggio. Al quarto posto del “Coronarium” si è piazzato Matteo Maffei, della 5b del classico, mentre al quinto posto della sezione dedicata al liceo scientifico, si è classificato Pietro Viotti, della 2B. La gara di traduzione e commento di un testo latino organizzata dalla sezione pontederese dell’Associazione Italiana di Cultura Classica ormai da decenni coinvolge i migliori studenti dei secondi anni dei licei classici, scientifici e pedagogici-linguistici; quest’anno, inoltre, aveva anche una sezione (il “Coronarium”) dedicata agli studenti dell’ultimo anno di liceo classico. Matteo Maffei è stato premiato con la seguente motivazione: “Malgrado qualche approssimazione, il testo risulta capito e per lo più reso in italiano con proprietà. Il commento è piuttosto stringato, ma coglie gli elementi essenziali del passo”. Pietro Viotti ha invece riportato il giudizio che segue: “Un solo errore di interpretazione sintattica e vari lievi fraintendimenti non inficiano la comprensione complessiva del testo. L’analisi stilistica contenuta nel commento rivela notevole sensibilità”. A Matteo e Pietro vanno i nostri complimenti e le nostre congratulazioni per il risultato!.